ウクライナに日本の発電機 「ありがとう!」日本の助けで電気が戻る

Thanks to japan's dynamo power is back in Japan.

Thanks to japan's dynamo power is back in Japan.
ロシア軍がウクライナの電気をつくる施設などを攻撃して、ウクライナでは電気が足りなくなっています

Russia attacked Ukraine's power plant because of which insufficent electricity in Ukraine.

Russia attacked Ukraine's power plant because of which insufficent electricity in Ukraine.
ウクライナの首都キーウの施設には今月、日本から発電機が届きました

This month Japan's power generator delivered to Ukraine's capital Kyiv power plant.

This month Japan's power generator delivered to Ukraine's capital Kyiv power plant.
この発電機を使うと、停電になっても施設を続けることができます

If this power generator used , even in power outage power plant is functional.

If this power generator used , even in power outage power plant is functional.
施設の人は「日本の皆さん、本当にありがとうございます

Power plant people thanked japanese people.

Power plant people thanked japanese people.
私たちにとって、国の人たちに暖かさを届けることはとても大切です」と話しました

For us , sending the warm comfort of electricity to the people is very important they said.

For us , sending the warm comfort of electricity to the people is very important they said.
JICAによると、日本は発電機など900台ぐらいをウクライナに送っています

According to JICA, Japan is sending around 900 power generators to Ukraine.

According to JICA, Japan is sending around 900 power generators to Ukraine.
キーウの近くにある変電所は、ロシア軍の攻撃を受けながらも、電気を出し続けています

Transformers near Kyiv are able to provide electricity despite the attack of Russian soliders.

Transformers near Kyiv are able to provide electricity despite the attack of Russian soliders.
変電所の人は「日本が送ってくれたお金で壊れた機械を新しくすることができました

Transformer's people were able to repair the machine and make it new with the help of japanese money.

Transformer's people were able to repair the machine and make it new with the help of japanese money.
とても感謝しています」と話しました

Very grateful they are they said.

Very grateful they are they said.