日本の会社、かみの色やふくのじゆうが増える

일본의 회사、머리 색이나 복장의 자유가 늘어나다.

일본의 회사、머리 색이나 복장의 자유가 늘어나다.
日本の 会社は、服や 髪型を 自由に して います

일본의 회사는,복장이나 헤어스타일을 자유롭게 하고 있습니다.

일본의 회사는,복장이나 헤어스타일을 자유롭게 하고 있습니다.
前は「清潔」や「統一」が 大事でした

전에는 [청결]이나[통일]이 중요했습니다.

전에는 [청결]이나[통일]이 중요했습니다.
でも、今は 働きやすさを 大事に しています

하지만、지금은 일하기편한 스타일을 중요시 하고 있습니다.

하지만、지금은 일하기편한 스타일을 중요시 하고 있습니다.
ある 介護施設では、髪を ピンクに した 人が 働いて います

어떤 간호시설에서는、핑크색 머리를 한 사람이 일하고 있습니다.

어떤 간호시설에서는、핑크색 머리를 한 사람이 일하고 있습니다.
会社は「ここで 長く 働きたい」と 思う 人が 増えたと 言って います

회사는 [여기에서 오랫동안 일하고싶다]고 생각하는 사람이 늘었다고 말합니다.

회사는 [여기에서 오랫동안 일하고싶다]고 생각하는 사람이 늘었다고 말합니다.
東京メトロは、ネクタイを しなくても よくなり、スニーカーも OK です

도쿄 메트로는、넥타이를 하지않아도 괜찮고、스니커즈도 상관없습니다.

도쿄 메트로는、넥타이를 하지않아도 괜찮고、스니커즈도 상관없습니다.
会社は「働きやすい 環境に したい」と 言って います

회사는 [일하기 편한 환경이고 싶다]고 말하고 있습니다.

회사는 [일하기 편한 환경이고 싶다]고 말하고 있습니다.
会社は 自由に して、社員が 楽しく 働ける ように して います

회사는 자유롭고、사원이 즐겁게 일할수 있도록 하고 있습니다.

회사는 자유롭고、사원이 즐겁게 일할수 있도록 하고 있습니다.