일본 신문
2026-01-24 03:00:30
번역
loveheej36 13:01 24/01/2026
0 0
번역 추가
label.tran_page 오므라이스
今日材料ざいりょうとても料理りょうりつくかたおしあげる
ざいりょう4にんぶんあたた 600gたま 1/2120gとりにくかわ120gバター 30g 100mlたまご 6サラダ油 40mlしお 少々しょうしょうしあよう 適量てきりょう
つくかたたま鶏肉とりにく1cmおおとりにくしおすこ
label.tran_page 오늘은 토모가 요리라는 아주 간단한 요리 만드는 법을 가르쳐 줄 거예요! 재료 자이료(4인분), 따뜻한 밥 600g, 양파 1/2개(약 120g), 닭다리살(껍질 없음) 120g, 버터 30g, 케첩 100ml, 달걀 6개, 샐러드유 40m l 소금, 소금, 후추, 약간의 소금, 후추, 마무리, 케첩 적당량 료 만드는 법 먼저 양파와 닭마늘을 잘게 썬다. 1cm 크기로 썰고, 닭마늘에 소금과 후추를 약간 뿌린다.
フライパンバター弱火よわびたまなるいた
label.tran_page 프라이팬에 버터를 넣고 약한 불로 녹인 후 양파를 넣고 부드러워질 때까지 볶습니다.
つぎ鶏肉とりにくとおいたくわ
label.tran_page 다음으로 닭고기와 마늘을 넣고 완전히 익을 때까지 볶습니다. 케첩을 넣고 잘 섞는다.

全体ぜんたいよく
label.tran_page 불을 끄고 밥을 넣고 나무주걱으로 잘 섞어주세요.
あとふたた中火ちゅうびあじしお調整ちょうせい
label.tran_page 그 후 다시 불을 중불로 켜고 맛을 확인하면서 소금과 후추를 조절하세요.
これ4等分とうぶんうえかたち
label.tran_page 이것을 4등분하여 비닐랩에 올려 럭비공 모양을 만듭니다.

たまごしおすこ
label.tran_page 그릇에 달걀을 깨뜨려 소금을 조금 넣고 잘 섞는다.
フライパンあぶら中火ちゅうびねったまご1にんぶんなが
label.tran_page 프라이팬에 기름을 두르고 중불로 가열한 뒤, 사람 수만큼 달걀을 하나씩 넣어주세요.
すこあとすこはなフライパンまわたまごひろ
label.tran_page 조금 저어준 뒤 불을 조금 끄고 프라이팬을 돌려 계란을 넓게 펴주세요.
半熟はんじゅく中央ちゅうおうたまごつつ
label.tran_page 한주쿠가 반쯤 익으면 케이크 중앙에 밥을 올리고 달걀로 감싸주세요.
さらかえ最後さいご
label.tran_page 접시를 다시 뒤집어서 분량을 추가하고 케첩으로 마무리합니다.

料理りょうり知識まめちしき由来ゆらい日本にほん洋食ようしょく一つ
label.tran_page 요리 상식: 마메치식: 오므라이스의 유래 유라이 오므라이스는 일본에서 시작된 서양 요리 중 하나입니다.
100ねんまえ西洋料理せいようりょうり日本にほんひろはじ時代じだいつく
label.tran_page 약 100년 전, 서양 요리인 세이요요리가 일본에 널리 퍼지기 시작하던 시기에 탄생했습니다.
西洋せいよう調味ちょうみりょう使つか日本人にほんじんこの工夫くふう料理りょうり
label.tran_page 서양식 조미료인 케첩을 밥 위에 얹은 요리로, 일본인의 입맛에 맞게 디자인되었습니다.

東京とうきょう大阪おおさか洋食ようしょくレストラン発祥はっしょういそがひとかんがはじせつ
label.tran_page 도쿄나 오사카의 서양식 음식점에서 유래되었다고 하며, 바쁜 사람들이 혼자서도 편하게 식사할 수 있도록 고안되었다는 설도 있습니다.
いま大人おとな人気にんきグラスソース高級こうきゅうなど種類しゅるい
label.tran_page 요즘은 어린이부터 어른까지 폭넓은 인기를 누리고 있으며, 데미그라스 소스를 얹은 고급 코큐 오므라이스 등 다양한 종류의 슈루이도 있습니다.