日本の天皇になる人についての話

일본의 천황이 될 사람에 대한 이야기

일본의 천황이 될 사람에 대한 이야기
日本では、皇室の 将来が 話題です

일본에서는 황실의 미래가 화제입니다.

일본에서는 황실의 미래가 화제입니다.
今、天皇に なることが できるのは、悠仁親王だけです

현재 천황이 될 수 있는 것은 히사히토 왕자뿐이다.

현재 천황이 될 수 있는 것은 히사히토 왕자뿐이다.
でも、女の人は 天皇に なれません

그러나 여성은 천황이 될 수 없습니다.

그러나 여성은 천황이 될 수 없습니다.
そして、皇族の 女の人は 結婚すると、皇室を 出ます

그리고 황족의 여성이 결혼하면 황족을 떠납니다.

그리고 황족의 여성이 결혼하면 황족을 떠납니다.
だから、将来の 天皇が 少なく なっています

따라서 미래의 황제가 감소하고 있습니다.

따라서 미래의 황제가 감소하고 있습니다.
たくさんの 人は、「女の人も 天皇に なれるように したい」と 思っています

많은 사람들이 '여성도 황제가 되는 것을 가능하게 하고 싶다'고 생각합니다

많은 사람들이 '여성도 황제가 되는 것을 가능하게 하고 싶다'고 생각합니다
でも、政府は まだ 変えていません

그러나 정부의 권한은 아직 바뀌지 않았습니다.

그러나 정부의 권한은 아직 바뀌지 않았습니다.
日本の天皇になる人についての話

일본의 천황이 될 사람의 이야기

일본의 천황이 될 사람의 이야기
日本では、皇室の 将来が 話題です

일본에서는 황실의 장래가 화제입니다.

일본에서는 황실의 장래가 화제입니다.
今、天皇に なることが できるのは、悠仁親王だけです

지금, 천황이 될 수 있는건 히사히토신노 뿐 입니다.

지금, 천황이 될 수 있는건 히사히토신노 뿐 입니다.
でも、女の人は 天皇に なれません

하지만 여자는 천황이 될 수 없습니다.

하지만 여자는 천황이 될 수 없습니다.
そして、皇族の 女の人は 結婚すると、皇室を 出ます

그리고 귀족의 여자는 결혼하면 황실을 나갑니다.

그리고 귀족의 여자는 결혼하면 황실을 나갑니다.
だから、将来の 天皇が 少なく なっています

그래서 장래의 천황이 적어지고 있습니다.

그래서 장래의 천황이 적어지고 있습니다.
たくさんの 人は、「女の人も 天皇に なれるように したい」と 思っています

많은사람들은 <여자도 천황이 될 수 있게 하고싶다>고 생각하고 있습니다.

많은사람들은 <여자도 천황이 될 수 있게 하고싶다>고 생각하고 있습니다.
でも、政府は まだ 変えていません

하지만 정부는 아직 바꾸지 않았습니다.

하지만 정부는 아직 바꾸지 않았습니다.