日本の天皇になる人についての話

A story about a man who will become The emperor of Japan

A story about a man who will become The emperor of Japan
日本では、皇室の 将来が 話題です

In Japan, the future of the Imperial Family is a hot topic.

In Japan, the future of the Imperial Family is a hot topic.
今、天皇に なることが できるのは、悠仁親王だけです

Now, the only person who can become the emperor is prince Hisahito

Now, the only person who can become the emperor is prince Hisahito
でも、女の人は 天皇に なれません

But, woman cannot become empress

But, woman cannot become empress
そして、皇族の 女の人は 結婚すると、皇室を 出ます

More than that, if a royal woman marry to a commoner, they have to leave the royal family

More than that, if a royal woman marry to a commoner, they have to leave the royal family
だから、将来の 天皇が 少なく なっています

Inconclusion, there will be fewer royals who can become emperor

Inconclusion, there will be fewer royals who can become emperor
たくさんの 人は、「女の人も 天皇に なれるように したい」と 思っています

A lot of woman thought 「An royal woman should have become the empress too」

A lot of woman thought 「An royal woman should have become the empress too」
でも、政府は まだ 変えていません

But in the end, the government haven't changed the rule yet

But in the end, the government haven't changed the rule yet