熊本 阿蘇山のたび:みどりの山と大きな火山

구마모토 아소산 여행 : 미도리의 산과 큰 화산

구마모토 아소산 여행 : 미도리의 산과 큰 화산
熊本県にある阿蘇山は、世界でも有名な大きな火山です

구마모토현에 있는 아소산은 세계에서도 유명한 큰 화산입니다

구마모토현에 있는 아소산은 세계에서도 유명한 큰 화산입니다
阿蘇山の火口は直径が約25kmで、5つの山が有ります

아소산의 화구는 지름이 약 25km이고, 5개의 산이 있습니다

아소산의 화구는 지름이 약 25km이고, 5개의 산이 있습니다
中岳という山だけが今も活動しています

중악이라는 산만이 지금도 활동하고 있습니다

중악이라는 산만이 지금도 활동하고 있습니다
中岳の火口は深さが約130m、幅が約4km有ります

중악의 화구는 깊이가 약 130m, 폭이 약 4km입니다

중악의 화구는 깊이가 약 130m, 폭이 약 4km입니다
いつも白い煙が上がっています

항상 하얀 연기가 피어오르고 있어요

항상 하얀 연기가 피어오르고 있어요
中岳の周りには美しい景色が広がっています

중악 주위에는 아름다운 경치가 펼쳐져 있습니다

중악 주위에는 아름다운 경치가 펼쳐져 있습니다
米塚という山は、緑の草でおおわれていて、抹茶のような色です

요네즈카라고 하는 산은 녹색 풀로 덮여 있어, 말차와 같은 색입니다

요네즈카라고 하는 산은 녹색 풀로 덮여 있어, 말차와 같은 색입니다
中岳の近くには、草千里ヶ浜という広い草原が有ります

나카다케 근처에는 쿠사치리가하마라는 넓은 초원이 있습니다

나카다케 근처에는 쿠사치리가하마라는 넓은 초원이 있습니다
青い草原と池、牛や馬が草を食べている景色は、とても静かで心が落ち着きます

푸른 초원과 연못, 소나 말이 풀을 뜯고 있는 풍경은 매우 고요하고 마음이 안정됩니다

푸른 초원과 연못, 소나 말이 풀을 뜯고 있는 풍경은 매우 고요하고 마음이 안정됩니다
阿蘇山を遠くから見たい人は、大観峰という所がおすすめです

아소산을 멀리서 보고 싶다면 대관봉이라는 곳을 추천합니다

아소산을 멀리서 보고 싶다면 대관봉이라는 곳을 추천합니다
阿蘇山の大きな火口を全部見ることができます

아소산의 큰 화구를 모두 볼 수 있습니다

아소산의 큰 화구를 모두 볼 수 있습니다
中岳の近くに行くときは、火山のガスや天気の情報を調べてください

나카다케 근처에 갈 때는 화산의 가스와 날씨 정보를 조사해 주십시오

나카다케 근처에 갈 때는 화산의 가스와 날씨 정보를 조사해 주십시오