70年以上同じ会社で働いた日本人女性、ギネス記録に

Công nhận kỉ lục Genesu người phụ nữ Nhật Bản làm việc hơn 70 năm tại một công ty.

Công nhận kỉ lục Genesu người phụ nữ Nhật Bản làm việc hơn 70 năm tại một công ty.
玉木康子さんは、日本の大阪にある「サンコーインダストリー株式会社」でとても長い間働いている女性です

Bà Tamakiyako là người phụ nữ làm việc khoảng thời gian rất dài tại công ty Sankouingusutori ở Osaka Nhật Bản.

Bà Tamakiyako là người phụ nữ làm việc khoảng thời gian rất dài tại công ty Sankouingusutori ở Osaka Nhật Bản.
玉木さんは1930年に生まれ、1956年にこの会社に入りました

Bà Tamaki sinh năm 1930 và đã vào công ty làm việc năm 1956.

Bà Tamaki sinh năm 1930 và đã vào công ty làm việc năm 1956.
それからずっと、同じ会社で働き続けています

Từ đó bà đã làm việc liên tục ở công ty này.

Từ đó bà đã làm việc liên tục ở công ty này.
玉木さんは総務部で働いています

Bà Tamaki làm việc ở bộ phận tổng vụ.

Bà Tamaki làm việc ở bộ phận tổng vụ.
仕事は、給料の計算や会社の書類を作ること、税金の手続きなどです

Công việc của bà là làm thủ tục thuế,tạo các tài liệu của công ty và tính toán tiền lương.

Công việc của bà là làm thủ tục thuế,tạo các tài liệu của công ty và tính toán tiền lương.
また、新しい社員に仕事を教えたり、会社の中でみんながうまく働けるように助けたりしています

Thêm nữa, bà hỗ trợ mọi người trong công ty làm việc trơn tru và dạy công việc cho người mới.

Thêm nữa, bà hỗ trợ mọi người trong công ty làm việc trơn tru và dạy công việc cho người mới.
玉木さんはとても信頼されています

Bà Tamaki rất được tin tưởng.

Bà Tamaki rất được tin tưởng.
2020年、玉木さんは「世界で一番年上の総務部長」としてギネス世界記録に認められました

Năm 2020, bà Tamaki đã được tổ chức kỉ lục Genes thế giới công nhận là trưởng phòng phòng tổng vụ có tuổi cao nhất trên thế giới.

Năm 2020, bà Tamaki đã được tổ chức kỉ lục Genes thế giới công nhận là trưởng phòng phòng tổng vụ có tuổi cao nhất trên thế giới.
そのとき、玉木さんは90歳でした

Khi đó, bà Tamaki đã 90 tuổi rồi.

Khi đó, bà Tamaki đã 90 tuổi rồi.
会社に入ったときは、社員が20人くらいしかいませんでしたが、今は400人以上になりました

Khi bà vào công ty công ty chỉ vỏn vẹn khoảng 20 người nhưng nay đã trên 400 người.

Khi bà vào công ty công ty chỉ vỏn vẹn khoảng 20 người nhưng nay đã trên 400 người.
玉木さんもパソコンを使えるようになったり、新しい資格を取ったりして、ずっと勉強を続けています

Bà Tamaki không những có thể sử dụng máy tính mà bà còn học hỏi liên tục để lấy các chứng chỉ mới.

Bà Tamaki không những có thể sử dụng máy tính mà bà còn học hỏi liên tục để lấy các chứng chỉ mới.
玉木さんは「定年は考えていません

Bà Tamaki không nghĩ tới việc nghỉ hưu.

Bà Tamaki không nghĩ tới việc nghỉ hưu.
毎年、新しい年が来るのが楽しみです」と話しています

Bà nói mỗi năm bà mong chờ năm mới đến.

Bà nói mỗi năm bà mong chờ năm mới đến.
2025年にも、95歳で働いている玉木さんの話がSNSで話題になりました

Vào năm 2025 bà đã trở thành chủ đề câu chuyện Của bà Tamaki làm việc tới tận năm 95 tuổi của đài SNS.

Vào năm 2025 bà đã trở thành chủ đề câu chuyện Của bà Tamaki làm việc tới tận năm 95 tuổi của đài SNS.
玉木さんの働き方は、多くの人に元気と勇気を与えています

Cách làm việc của bà Tamaki đã truyền năng lượng và lòng dũng cảm cho nhiều người.

Cách làm việc của bà Tamaki đã truyền năng lượng và lòng dũng cảm cho nhiều người.