西成のうどんやさん、みんなに無料でうどんをあげます

Nishinari Nishinari's udon restaurant will give everyone udon with mumurryo.

Nishinari Nishinari's udon restaurant will give everyone udon with mumurryo.
屋
西成に うどんを 無料で あげる 店が あります

There is a store in Nishinari where you can get udon noodles for free.

There is a store in Nishinari where you can get udon noodles for free.
店の 名前は「淡路屋」です

The store's name is Awajiya Awajiya.

The store's name is Awajiya Awajiya.
店主は キンちゃんです

The owner is Kin-chan.

The owner is Kin-chan.
キンちゃんは、「お腹が 空くと、悪いことを 考える

Kin-chan says, ``When my stomach is empty, I think of bad things.''

Kin-chan says, ``When my stomach is empty, I think of bad things.''
でも、食べると、悪いことを しない」と 言います

But if you eat, you will do no wrong.

But if you eat, you will do no wrong.
大みそかに そばも あげました

I also served soba noodles on New Year's Eve or New Year's Eve.

I also served soba noodles on New Year's Eve or New Year's Eve.
たくさんの 人が 来ます

many people will come

many people will come
うどんは 人の 心と お腹を 温かく します

Udon warms people's hearts and stomachs.

Udon warms people's hearts and stomachs.