Japanese newspaper
そそっかしい兵衛そうべえさん
2026-01-31 03:00:30
Translation
Maulik Shah 17:02 24/02/2026
0 0
Add translation
そそっかしい兵衛そうべえさん
label.tran_page Sobei-san is annoying.
兵衛そうべえおとこ落語らくご
label.tran_page This is a rakugo story by a man named “Sobei”

兵衛そうべえなにでもまちがおとこ
label.tran_page Sobei was a man who made mistakes in everything.
あさつまあしあたままちがみずまちがしるかおあら
label.tran_page When I woke up in the morning, I mistook my wife's feet for my head, and washed my face with miso soup, mistaking it for water.

ある兵衛そうべえまちが病気びょうきなお神社じんじゃ
label.tran_page One day, Sobei went to a shrine to get cured of his illness.
夜中よなか
label.tran_page In the middle of the night, an owl hooted.
兵衛そうべえまちが神社じんじゃ
label.tran_page Sobei went to the shrine, mistakenly thinking that a chicken crowed.

神社じんじゃ財布さいふ
label.tran_page When I arrived at the shrine, I threw my wallet away.
かねつもり財布さいふ
label.tran_page I intended to put money in it, but instead I put my wallet in it.
弁当べんとう風呂敷ふろしきまくらはい
label.tran_page When I tried to eat my lunch, there was a pillow in the furoshiki.

おなかおお大福餅だいふくもち
label.tran_page When I was hungry, I found a big daifuku mochi
みせひと
label.tran_page I took it and ran away when the store staff wasn't looking.
しかしそれかざもの
label.tran_page But it was a decoration

兵衛そうべえなにまちがおとこ
label.tran_page Sobei was a man who made mistakes no matter what he did.