アメリカの俳優エリック・デインさん、53歳で亡くなる

Ông diễn viên Eric Dane của mỹ đã mất năm 53 tuổi

Ông diễn viên Eric Dane của mỹ đã mất năm 53 tuổi
アメリカの人気ドラマ「グレイズ・アナトミー」に出ていた俳優、エリック・デインさんが19日に亡くなりました

Ônh là diễn viên đóng trong bộ phim Giải phẫu của Grey được yêu thích ở mỹ và đã mất vào ngày 19

Ônh là diễn viên đóng trong bộ phim Giải phẫu của Grey được yêu thích ở mỹ và đã mất vào ngày 19
53歳でした

ở tuổi 53

ở tuổi 53
デインさんは去年、ALS(筋萎縮性側索硬化症)という病気になったことを発表していました

Dane vào năm ngoái đã được thông báo là mắc căn bệnh ALS (Bệnh xơ cứng teo cơ một bên)

Dane vào năm ngoái đã được thông báo là mắc căn bệnh ALS (Bệnh xơ cứng teo cơ một bên)
ALSは、体の筋肉を動かす神経がだんだん弱くなる病気です

ALS là căn bệnh mà khiến cho dây thần kinh hoạt động cơ bắp của cơ thể dần trở nên yếu đi

ALS là căn bệnh mà khiến cho dây thần kinh hoạt động cơ bắp của cơ thể dần trở nên yếu đi
今のところ、治療法はありません

đến nay vẫn không có cách trị

đến nay vẫn không có cách trị
デインさんは、家族や友人といっしょに最後の日々を過ごしました

Dane thì đã trãi qua những ngày tháng cuối đời cùng với gia đình và bạn bè

Dane thì đã trãi qua những ngày tháng cuối đời cùng với gia đình và bạn bè
奥さんと2人の娘さんもそばにいました

vợ và 2 người con gái cũng đã ở bên cạnh ông

vợ và 2 người con gái cũng đã ở bên cạnh ông
デインさんは、1990年代からテレビや映画で活躍していました

Dane đã hoạt động sôi nổi trong phim ảnh và TV từ thập niên 1990

Dane đã hoạt động sôi nổi trong phim ảnh và TV từ thập niên 1990
「グレイズ・アナトミー」では、マーク・スローン医師の役で有名になりました

trong phim (giải phẫu của Grey) thì ông đã tạo dấu ấn và nổi tiếng với vai trò là bác sĩ スローン

trong phim (giải phẫu của Grey) thì ông đã tạo dấu ấn và nổi tiếng với vai trò là bác sĩ スローン
また、「X-MEN」や「マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと」などの映画にも出ていました

thêm nữa thì ông cũng đã tham gia vào phim (X-MEN), và phim (マーリーchú chó ngu ngốc nhất thế giới đã dạy cho tôi đều gì)

thêm nữa thì ông cũng đã tham gia vào phim (X-MEN), và phim (マーリーchú chó ngu ngốc nhất thế giới đã dạy cho tôi đều gì)
デインさんは、ALSと闘いながら、この病気の研究や支援のために活動しました

Dane thì vừa chống chọi với căn bệnh ALS và vừa hoạt động để hỗ trợ và nghiên cứu căn bệnh này

Dane thì vừa chống chọi với căn bệnh ALS và vừa hoạt động để hỗ trợ và nghiên cứu căn bệnh này
去年10月には、ALSの団体といっしょにワシントンを訪れ、研究の大切さを伝えました

tháng 10 năm ngoái thì ông đã cùng với đoàn thể về bệnh ALS đã ghé thăm washinton, để truyền đạt lại tầm quan trọng của công cuộc nghiên cứu

tháng 10 năm ngoái thì ông đã cùng với đoàn thể về bệnh ALS đã ghé thăm washinton, để truyền đạt lại tầm quan trọng của công cuộc nghiên cứu
デインさんは、「娘たちが大きくなるのを見たい

Dane muốn nhìn thấy sự lớn lên của 2 đứa con gái

Dane muốn nhìn thấy sự lớn lên của 2 đứa con gái
だから、最後まで病気と闘う」と話していました

vì vậy ông đã nói là sẽ chống chọi đến cuối cùng với bệnh tật

vì vậy ông đã nói là sẽ chống chọi đến cuối cùng với bệnh tật