太陽から強い太陽嵐が来る アメリカで大きなオーロラの可能性

來自太陽的強烈太陽風暴;美洲出現大極光的可能性。

來自太陽的強烈太陽風暴;美洲出現大極光的可能性。
アメリカの天気予報センターは、太陽からとても強い太陽嵐(たいようあらし)が地球に向かっていると発表しました

美國天氣預報中心宣布,一場非常強烈的太陽風暴正從太陽向地球襲來。

美國天氣預報中心宣布,一場非常強烈的太陽風暴正從太陽向地球襲來。
この太陽嵐は、過去20年以上で一番強いものかもしれません

這場太陽風暴可能是20多年來最強的。

這場太陽風暴可能是20多年來最強的。
5つのレベルのうち、レベル4の強さです

5 級中,強度為 4 級。

5 級中,強度為 4 級。
この太陽嵐のため、アメリカの多くの場所でオーロラが見えるかもしれません

由於這次太陽風暴,美國許多地方都可以看到極光。

由於這次太陽風暴,美國許多地方都可以看到極光。
ふだんオーロラが見えない南の方でも、見られる可能性があります

即使在平時看不到極光的南方,也有可能看到極光。

即使在平時看不到極光的南方,也有可能看到極光。
特に、ミネソタ州など中西部では、天気が良く、オーロラが見やすいでしょう

尤其是中西部地區,比如明尼蘇達州,天氣好,很容易看到北極光。

尤其是中西部地區,比如明尼蘇達州,天氣好,很容易看到北極光。
しかし、太陽嵐は悪い影響もあります

但太陽風暴也有負面影響。

但太陽風暴也有負面影響。
たとえば、GPSや衛星(えいせい)通信がうまく使えなくなることがあります

例如,GPS 和衛星通信可能無法正常工作。

例如,GPS 和衛星通信可能無法正常工作。
また、国際宇宙ステーションにいる宇宙飛行士や、北や南の空を飛ぶ飛行機の乗客は、放射線(ほうしゃせん)を多く受けるかもしれません

此外,國際空間站上的宇航員以及在北方或南方天空飛行的飛機上的乘客可能會受到大量輻射。

此外,國際空間站上的宇航員以及在北方或南方天空飛行的飛機上的乘客可能會受到大量輻射。
2003年にも同じくらい強い太陽嵐がありました

2003年也發生過同樣強烈的太陽風暴。

2003年也發生過同樣強烈的太陽風暴。
そのときは、スウェーデンで停電が起こり、南アフリカでは電気の機械がこわれました

當時瑞典停電,南非電機壞了。

當時瑞典停電,南非電機壞了。
今、アメリカのいろいろな会社や組織は、太陽嵐にそなえるように言われています

◦ 現在,美國各公司和組織都被告知要做好應對太陽風暴的準備。

◦ 現在,美國各公司和組織都被告知要做好應對太陽風暴的準備。
でも、専門家によると、ふつうの人には大きな問題はないと考えられています

但專家表示,這對普通人來說並不是什麼大問題。

但專家表示,這對普通人來說並不是什麼大問題。