新入社員の6割が転職を考えている

신입사원의 60%가 전직을 생각한다

신입사원의 60%가 전직을 생각한다
この春、新しく会社で働き始める学生の約6割が、将来転職を考えていることが分かりました

올봄, 새로 회사에서 일하기 시작한 학생의 약 6+0%는 장래 전직을 생각하고 있는 것으로 나타났습니다.

올봄, 새로 회사에서 일하기 시작한 학생의 약 6+0%는 장래 전직을 생각하고 있는 것으로 나타났습니다.
明治安田生命が880人の学生にアンケートをしました

메이지야스다생명이 880명 학생에게 앙케이트를 실시했다.

메이지야스다생명이 880명 학생에게 앙케이트를 실시했다.
「仕事の状況によっては転職したい」と答えた人は40.5%、「数年ごとに新しい仕事をしたい」と答えた人は14.1%でした

"직장 상황에 따라 이직하고 싶다"고 대답한 사람은 40.5%, 몇 년마다 새로운 직장을 원한다고 답한 사람은 14.1% 였습니다.

"직장 상황에 따라 이직하고 싶다"고 대답한 사람은 40.5%, 몇 년마다 새로운 직장을 원한다고 답한 사람은 14.1% 였습니다.
合わせて約6割の人が転職や起業を考えています

약 60%의 사람들이 이직이나 창업을 생각하고 있습니다

약 60%의 사람들이 이직이나 창업을 생각하고 있습니다
また、約3割の人がすでに転職サイトに登録しているか、会社に入ったらすぐ登録したいと答えました

또한 약 30%의 사람들은 이미 구직 사이트에 등록했거나, 회사에 입사하면 바로 등록하고 싶다고 답했습니다.

또한 약 30%의 사람들은 이미 구직 사이트에 등록했거나, 회사에 입사하면 바로 등록하고 싶다고 답했습니다.
理由は「将来の仕事の選択肢を広げたい」が一番多く、49%でした

이유는 '미래의 직업 선택권을 넓히고 싶다'가 제일 많았고 49% 였습니다.

이유는 '미래의 직업 선택권을 넓히고 싶다'가 제일 많았고 49% 였습니다.
また、「自分の希望と違う場所に配属されたら転職したい」と考える人も34.8%いました

또한, 자신의 희망과 다른 곳에 배치되면 이직하고 싶다」고 생각하는 사람도 34.8% 였습니다

또한, 자신의 희망과 다른 곳에 배치되면 이직하고 싶다」고 생각하는 사람도 34.8% 였습니다
明治安田生命は「新入社員の中で、転職を前提にキャリアを考える人が増えているので、会社も終身雇用だけでなく、新しい雇用の形を考える必要があるかもしれません」と話しています

메이지야스다생명은 신입사원 중에 이직을 전제로 경력을 생각하는 사람이 늘고 있기 때문에 회사도 종신 고용 뿐만 아니라 새로운 고용의 형태를 생각할 필요가 있을지도 모른다고 말했습니다.

메이지야스다생명은 신입사원 중에 이직을 전제로 경력을 생각하는 사람이 늘고 있기 때문에 회사도 종신 고용 뿐만 아니라 새로운 고용의 형태를 생각할 필요가 있을지도 모른다고 말했습니다.