「トモの日記」ベトナムのお正月

Nhật kí tomo(bạn) Tết của Việt Nam.

Nhật kí tomo(bạn) Tết của Việt Nam.
今日は ベトナムの お正月の 一日目です

Hôm nay là mùng một tết ở Việt Nam.

Hôm nay là mùng một tết ở Việt Nam.
「お正月」は ベトナム語で「テト」と いいます

Năm mới thì tiếng Việt Nam gọi là tết.

Năm mới thì tiếng Việt Nam gọi là tết.
私は 友だちと 一緒に ベトナムに います

Tôi thì đang ở Việt Nam cùng bạn bè.

Tôi thì đang ở Việt Nam cùng bạn bè.
テトを 過ごすことが できて、とてもうれしいです

Tôi rất vui hạnh phúc vì có thể trải qua tết.

Tôi rất vui hạnh phúc vì có thể trải qua tết.
今朝、アオザイを 着ました

Sáng nay tôi đã mặt áo dài.

Sáng nay tôi đã mặt áo dài.
アオザイは ベトナムの 伝統的な 服です

Áo dài là trang phục cổ truyền của Việt Nam.

Áo dài là trang phục cổ truyền của Việt Nam.
みんなに 「チュック・ムン・ナム・モイ(明けまして おめでとうございます)」と 言いました

Mọi người sẽ nói câu “Chúc mừng năm mới”.

Mọi người sẽ nói câu “Chúc mừng năm mới”.
今、テトの お菓子を 食べて、あたたかい お茶を 飲んでいます

Hiện giờ đang ăn bánh kẹo tết, và uống trà nóng.

Hiện giờ đang ăn bánh kẹo tết, và uống trà nóng.
とても おいしいです

Rất là ngon.

Rất là ngon.
これから、友だちと 親戚の 家へ 行きます

Từ bây giờ sẽ cùng bạn bè đi mừng tuổi các gia đình.

Từ bây giờ sẽ cùng bạn bè đi mừng tuổi các gia đình.
ベトナムの テトは とても にぎやかで、あたたかいです

Tết của Việt Nam thì rất sôi động và ấm cúm.

Tết của Việt Nam thì rất sôi động và ấm cúm.