家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ベビーグッズ選えらびは夫婦ふうふでいっしょにしよう
2026-02-24 03:01:06
翻譯
Lily Lily 11:02 24/02/2026
0 0
添加翻譯
ベビーグッズ選えらびは夫婦ふうふでいっしょにしよう
label.tran_page 夫妻倆一起來挑選嬰兒用品吧。
赤あかちゃんが生うまれる前まえに、どんなベビーグッズを買かうかを決きめることはとても大切たいせつです
label.tran_page 在寶寶出生前決定要購買什麼樣的嬰兒用品非常重要。
しかし、多おおくのパパは「ママが決きめればいい」と思おもって、ママにまかせてしまいます
label.tran_page 然而，許多父親認為“母親可以決定”，並將決定權留給母親。
あるアンケートによると、ベビーグッズを選えらぶときに情報じょうほうを集あつめるのは、ほとんどがママです
label.tran_page 調查顯示，大多數媽媽在選擇嬰兒用品時都會收集資訊。
パパとママがいっしょに選えらぶのは、10パーセントぐらいしかいませんでした
label.tran_page 爸爸媽媽可以一起選擇的情況只有10%左右。


また、買かうものを決きめるときも、70パーセント以上いじょうがママが中心ちゅうしんです
label.tran_page 而且，在決定要買什麼的時候，70%以上的決定是由媽媽們做出的。
ふたりで考かんがえるのは20パーセントぐらいです
label.tran_page 我們唯一能想到的就是20%左右。
ママたちは「どの情報じょうほうを信しんじていいかわからない」「パパにももっと考かんがえてほしい」と思おもっています
label.tran_page 母親們認為，“我不知道該相信什麼信息”，“我希望父親們多考慮一下。”
「いっしょに勉強べんきょうしてほしい」「いっしょに考かんがえてほしい」という声こえも多おおいです
label.tran_page 我聽到很多聲音說，“我想讓你們一起學習”，“我想讓你們一起思考”。


さらに、赤あかちゃんが生うまれる前まえからパパとママがいっしょに準備じゅんびをすると、産後さんごの夫婦関係ふうふかんけいがよくなると考かんがえる人ひとが92パーセントもいました
label.tran_page 此外，92%的人認為，如果爸爸媽媽在孩子出生前一起做好準備，孩子出生後夫妻關係會更好。
赤あかちゃんが生うまれる前まえに、ふたりで話はなし合あったり、悩なやんだりすることが大切たいせつです
label.tran_page 在寶寶出生之前，你們兩個應該交談並解決你們可能存在的任何擔憂，這一點很重要。
パパもママもいっしょに考かんがえて、幸しあわせな家族かぞくを作つくりましょう
label.tran_page 讓我們一起思考，創造一個幸福的家庭。