집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ベビーグッズ選えらびは夫婦ふうふでいっしょにしよう
2026-02-24 03:01:06
번역
Ngoc Anh Pham 06:02 24/02/2026
0 0
번역 추가
ベビーグッズ選えらびは夫婦ふうふでいっしょにしよう
label.tran_page 베이비구즈(baby goods)선택은 부부에 같이 하자
赤あかちゃんが生うまれる前まえに、どんなベビーグッズを買かうかを決きめることはとても大切たいせつです
label.tran_page 애기가 태어나기전에 어떤 베이비구즈를 살까 정하는것도 중요한다
しかし、多おおくのパパは「ママが決きめればいい」と思おもって、ママにまかせてしまいます
label.tran_page 근데 많은 파파는“마마가 정하면 더 좋다”라고 생각한다.마마한테 맡겨버린다
あるアンケートによると、ベビーグッズを選えらぶときに情報じょうほうを集あつめるのは、ほとんどがママです
label.tran_page 조사에의해 베이비구즈를 선택할때 정보를 모은것은 거의 마마이다
パパとママがいっしょに選えらぶのは、10パーセントぐらいしかいませんでした
label.tran_page 파파 하고 마마가 같이 선택한것은 10%정도 밖에 없다


また、買かうものを決きめるときも、70パーセント以上いじょうがママが中心ちゅうしんです
label.tran_page 또는 사는물건을 정할때도 70%이상 마마가 중신이다
ふたりで考かんがえるのは20パーセントぐらいです
label.tran_page 둘이서 생각하는것은 20%정도이다
ママたちは「どの情報じょうほうを信しんじていいかわからない」「パパにももっと考かんがえてほしい」と思おもっています
label.tran_page 마마들은 “어던정보를 믿으면 좋은지 모른다”“파파에서도 더 생각하면 좋겠다”이라고 생각하고 있다
「いっしょに勉強べんきょうしてほしい」「いっしょに考かんがえてほしい」という声こえも多おおいです
label.tran_page “같이 공부하면 좋겠다”“같이 생각하면좋겠다”라는 목소리도 많이 나오다


さらに、赤あかちゃんが生うまれる前まえからパパとママがいっしょに準備じゅんびをすると、産後さんごの夫婦関係ふうふかんけいがよくなると考かんがえる人ひとが92パーセントもいました
label.tran_page 더욱더 애기가 태어나기전에 파파 하고 마마가 같이 준비하면 후에 부부관계가 잘된다고 생각하는사람은 92%이나 있다
赤あかちゃんが生うまれる前まえに、ふたりで話はなし合あったり、悩なやんだりすることが大切たいせつです
label.tran_page 애기거 태어나기전에 둘이서 같이 얘기하고 같이 고민 하는것도 중요하다
パパもママもいっしょに考かんがえて、幸しあわせな家族かぞくを作つくりましょう
label.tran_page 파파도 마마도 같이 생각하고 행복한 가족을 만드세여