家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
果報者かほうものと阿呆者あほうもの
2026-02-02 03:01:08
翻譯
淘氣強尼 15:02 02/02/2026
0 0
添加翻譯
果報者かほうものと阿呆者あほうもの
label.tran_page 幸運者和笨蛋
昔むかし、ある所ところに、仲なかのいい夫婦ふうふが住すんでいました
label.tran_page 從前，在某個地方，住著一對恩愛的夫妻。
夫おっとは山やまで木きを切きって、妻つまは家いえで布ぬのを織おって生活せいかつしていました
label.tran_page 丈夫在山上砍伐樹木，妻子在家中織布謀生。

ある晩ばん、旅たびをしているお坊ぼうさんが来きて、1晩ばん泊とまりました
label.tran_page 一天晚上，一位雲遊僧人來此過夜。
次つぎの日ひ、お坊ぼうさんは「そのうちいいことがありますよ
label.tran_page 第二天，僧侶說：“很快就會有好事發生。”
待まっていればいいことが来きます」と言いいました
label.tran_page 「只要耐心等待，好事就會到來。」他說。
夫おっとは「いいことが来くるまで寝ねて待まつ」と言いって、3年ねんの間あいだずっと寝ねていました
label.tran_page 我先生說：「我會一直躺在床上，等待好事發生。」然後他就在床上躺了三年。

しかし、いいことは来きませんでした
label.tran_page 但結果卻沒有任何好轉。

ある夜よる、夫おっとは妻つまに「天窓てんまどから月つきのうさぎが餅もちをついているのが見みえる」と言いいました
label.tran_page 一天晚上，丈夫對妻子說：“我透過天窗看到月光下的兔子在搗年糕。”
このことが村むらの人ひとたちに伝つたわって、たくさんの人ひとが見みに来くるようになりました
label.tran_page 消息在村民中傳開，許多人開始前來觀看。
そして、見みた人ひとはお礼れいにお金かねなどを置おいていきました
label.tran_page 前來參觀的人們留下了錢和其他感謝的紀念品。
夫婦ふうふはお金持かねもちになりました
label.tran_page 這對夫婦變得非常富有。

夫婦ふうふは、もっとお金かねをもらおうと思おもいました
label.tran_page 這對夫婦想賺更多錢。

そして、たくさんの天窓てんまどがある大おおきな家いえを建たてました
label.tran_page 他們建造了一棟有很多天窗的大房子。
しかし、新あたらしい天窓てんまどからは、うさぎが餅もちをついているのが見みえませんでした
label.tran_page 然而，從新裝的天窗裡，卻看不見兔子在搗年糕。

夫おっとは、またお坊ぼうさんに会あいました
label.tran_page 我先生再次見到了那位僧侶。
お坊ぼうさんは「人ひとはまじめに働はたらかなければなりません」と言いいました
label.tran_page 僧侶說：“每個人都必須努力工作。”
それから夫おっとは、また働はたらくようになりました
label.tran_page 之後，我先生又開始工作了。