家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
京都市きょうとしのバス　市民しみんは安やすく、観光客かんこうきゃくは高たかくなります
2026-02-28 03:00:30
翻譯
erica_04_27 06:03 01/03/2026
0 0
添加翻譯
京都市きょうとしのバス　市民しみんは安やすく、観光客かんこうきゃくは高たかくなります
label.tran_page 京都市的巴士：對於居民來說便宜，對於遊客來說昂貴
京都市きょうとしは、バスの値段ねだんを市民しみんと観光客かんこうきゃくで変かえることにしました
label.tran_page 京都市決定改變居民和遊客的巴士價格。

京都市きょうとしにはたくさんの観光客かんこうきゃくが来きます
label.tran_page 許多遊客來到京都市
市民しみんは、バスが混こんでいて困こまっています
label.tran_page 由於公共汽車擁擠，市民遇到了麻煩。

今、京都市きょうとしのバスの値段ねだんは230円えんです
label.tran_page 目前京都市內巴士票價為230日元
市民しみんのバスの値段ねだんは200円えんにして、観光客かんこうきゃくは400円えんぐらいにします
label.tran_page 巴士價格對市民來說是200日元，對遊客來說是400日元左右。
マイナンバーカードを使つかって、市民しみんかどうか調しらべることを考かんがえています
label.tran_page 我正在考慮使用我的號碼卡來確定我是否是公民。

市民しみんは「バスが混こまなくなったら、うれしいです」と話はなしていました
label.tran_page 市民說：“如果公車不再擁擠，我會很高興。”

市しは2027年度ねんどに始はじめたいと考かんがえています
label.tran_page 該市希望在2027年啟動