船橋とつくばが人気になりました

Funabashi and Tsukuba has become popular.

Funabashi and Tsukuba has become popular.
横浜が 1 位
横浜は 9 年 連続で 1 位 です

Yokohama has been number one for 9 years.

Yokohama has been number one for 9 years.
船橋と つくば も 人気 です

The bridge of a ship and the tsukuba are, as well, popular.

The bridge of a ship and the tsukuba are, as well, popular.
「のの字の 法則」で 住宅が 安い です

“The 9th law” says that housing is cheap.

“The 9th law” says that housing is cheap.
船橋は 東京まで 25 分、つくばは 秋葉原まで 45 分です

From Funabashi to Tokyou there are 25 minutes, from Kutsuba to Akihabara there are 45 minutes.

From Funabashi to Tokyou there are 25 minutes, from Kutsuba to Akihabara there are 45 minutes.
生活や 教育も 良い です

The life and the education are good as well.

The life and the education are good as well.
みんな 住みたい 街です

This is the city everyone wants to live in.

This is the city everyone wants to live in.
船橋とつくばが人気になりました

후나바시와 쓰쿠바가 인기 있어지고 있습니다.

후나바시와 쓰쿠바가 인기 있어지고 있습니다.
横浜が 1 位
横浜は 9 年 連続で 1 位 です

요코하마는 9년 동안 1위였습니다.

요코하마는 9년 동안 1위였습니다.
船橋と つくば も 人気 です

후나바시와 쓰쿠바도 인기입니다.

후나바시와 쓰쿠바도 인기입니다.
「のの字の 法則」で 住宅が 安い です

"노자의 법칙"에 따라 주택이 저렴합니다.

"노자의 법칙"에 따라 주택이 저렴합니다.
船橋は 東京まで 25 分、つくばは 秋葉原まで 45 分です

후나바시는 토쿄 까지 25분, 쓰쿠바는 아키하바라 까지 45분 입니다.

후나바시는 토쿄 까지 25분, 쓰쿠바는 아키하바라 까지 45분 입니다.
生活や 教育も 良い です

생활은 물론이고 교육도 훌륭합니다.

생활은 물론이고 교육도 훌륭합니다.
みんな 住みたい 街です

누구나 살고 싶은 동네 입니다.

누구나 살고 싶은 동네 입니다.