イタリアの教会の絵、天使の顔が白くなりました

The face of an angel in an Italian church painting has turned white.

The face of an angel in an Italian church painting has turned white.
教会の 天使の 絵
ローマの 教会の 壁の 絵が 直されて、天使の 顔が イタリアの 首相に 似ていました

A painting of an angel on the wall of a church in Rome was repaired, and the angel's face resembled the Italian prime minister.

A painting of an angel on the wall of a church in Rome was repaired, and the angel's face resembled the Italian prime minister.
でも、天使の 顔が 白く なりました

But now the angel's face has turned white.

But now the angel's face has turned white.
今は 幽霊の ように 見えます

Now it looks like a ghost.

Now it looks like a ghost.
バチカンが 「白く しなさい」と 言ったので、直した 人が 白く しました

The Vatican ordered it to be "whitened," so the repairer did just that.

The Vatican ordered it to be "whitened," so the repairer did just that.
元の 天使の 顔を 覚えている 人は いません

No one remembers what the angel's original face looked like.

No one remembers what the angel's original face looked like.