デルタ航空の飛行機、乗客が操縦室に近づいて緊急着陸

達美航空飛機因乘客接近駕駛艙而緊急迫降

達美航空飛機因乘客接近駕駛艙而緊急迫降
アメリカのヒューストンからアトランタへ行くデルタ航空2557便は、6月18日の朝、乗客の一人が操縦室(コックピット)に近づこうとしたため、すぐに緊急着陸しました

達美航空 2557 號班機從休士頓飛往亞特蘭大,於 6 月 18 日上午在一名乘客試圖接近駕駛艙後緊急迫降。

達美航空 2557 號班機從休士頓飛往亞特蘭大,於 6 月 18 日上午在一名乘客試圖接近駕駛艙後緊急迫降。
飛行機には85人の乗客と5人の乗務員がいました

飛機上有85名乘客和5名機組人員

飛機上有85名乘客和5名機組人員
飛行機が出発してすぐ、パイロットは「乗客が立ち上がって操縦室に近づこうとしています」と管制官に伝えました

飛機起飛後,飛行員立即通知管制員“乘客正在站起來並接近駕駛艙”

飛機起飛後,飛行員立即通知管制員“乘客正在站起來並接近駕駛艙”
そして、警察と救急隊員が来るようにお願いしました

並要求警察和護理人員來。

並要求警察和護理人員來。
問題の乗客は、他の乗客にけがをさせたので、飛行機の後ろで押さえられました

該名乘客因傷害另一名乘客而被壓在飛機後部

該名乘客因傷害另一名乘客而被壓在飛機後部
この飛行機は、出発から約17分後にヒューストンの空港に戻りました

飛機在起飛後約 17 分鐘返回休士頓機場。

飛機在起飛後約 17 分鐘返回休士頓機場。
デルタ航空は「その乗客は操縦室には入っていません」と言いました

達美航空表示,“這名乘客沒有進入駕駛艙內。”

達美航空表示,“這名乘客沒有進入駕駛艙內。”
この事件のあと、飛行機は約90分遅れてアトランタに到着しました

事件發生後,飛機晚點約 90 分鐘抵達亞特蘭大

事件發生後,飛機晚點約 90 分鐘抵達亞特蘭大
アメリカの航空局(FAA)は、この事件について調べています

美國航空管理局(FAA)正在調查這起事件。

美國航空管理局(FAA)正在調查這起事件。