無資格で働いた偽看護師、4,000人の患者を担当

무자격으로 일한 가짜 간호사, 4,000명의 환자를 담당

무자격으로 일한 가짜 간호사, 4,000명의 환자를 담당
アメリカのフロリダ州で、29歳の女性が看護師のふりをして病院で働いていました

미국 플로리다 주에서 29세 여성이 간호사인 척하고 병원에서 일했습니다.

미국 플로리다 주에서 29세 여성이 간호사인 척하고 병원에서 일했습니다.
彼女の名前はオータム・マリー・バルディサです

그녀의 이름은 오텀 마리 발디사

그녀의 이름은 오텀 마리 발디사
彼女は自分の名前ではなく、他の人の名前を使って病院に入りました

그녀는 자신의 이름이 아니라 다른 사람의 이름으로 병원에 들어갔습니다.

그녀는 자신의 이름이 아니라 다른 사람의 이름으로 병원에 들어갔습니다.
看護師の免許がなかったのに、約18か月間、病院で働きました

간호사 면허가 없었는데 약 18개월 동안 병원에서 일했습니다.

간호사 면허가 없었는데 약 18개월 동안 병원에서 일했습니다.
その間、4,000人以上の患者をケアしましたが、誰も気づきませんでした

그동안 4,000명이 넘는 환자를 돌보았지만 아무도 눈치채지 못했습니다.

그동안 4,000명이 넘는 환자를 돌보았지만 아무도 눈치채지 못했습니다.
しかし、病院が彼女をもっと高い仕事にしようと考えて、書類をよく調べたとき、免許が本人のものではないことがわかりました

그러나 병원이 그녀를 더 높은 일로 만들려고 생각하고 서류를 잘 조사했을 때 면허가 본인의 것이 아님을 알았습니다.

그러나 병원이 그녀를 더 높은 일로 만들려고 생각하고 서류를 잘 조사했을 때 면허가 본인의 것이 아님을 알았습니다.
病院は彼女をやめさせて、調査を始めました

병원은 그녀를 멈추고 조사를 시작했습니다.

병원은 그녀를 멈추고 조사를 시작했습니다.
その後、彼女は本当の看護師の試験を受けて、合格しました

그 후, 그녀는 진정한 간호사 시험을 치르고 통과했습니다.

그 후, 그녀는 진정한 간호사 시험을 치르고 통과했습니다.
正式な免許も取りました

공식 면허도 받았습니다.

공식 면허도 받았습니다.
でも、昔の行動――他の人の名前を使ったことや、免許がないのに働いたこと――が問題になり、最後に警察に逮捕されました

그래도 옛 행동--다른 사람의 이름을 사용한 것과 면허가 없는데 일한 것--이 문제가 되어 마지막으로 경찰에 체포되었습니다

그래도 옛 행동--다른 사람의 이름을 사용한 것과 면허가 없는데 일한 것--이 문제가 되어 마지막으로 경찰에 체포되었습니다