無資格で働いた偽看護師、4,000人の患者を担当

A fake nurse who worked without qualifications was responsible for the care of 4,000 patients.

A fake nurse who worked without qualifications was responsible for the care of 4,000 patients.
アメリカのフロリダ州で、29歳の女性が看護師のふりをして病院で働いていました

In Florida, USA, a 29-year-old woman was working at a hospital pretending to be a nurse.

In Florida, USA, a 29-year-old woman was working at a hospital pretending to be a nurse.
彼女の名前はオータム・マリー・バルディサです

Her name is Autumn Marie Baldisa.

Her name is Autumn Marie Baldisa.
彼女は自分の名前ではなく、他の人の名前を使って病院に入りました

She entered the hospital not using her own name, but someone else's name.

She entered the hospital not using her own name, but someone else's name.
看護師の免許がなかったのに、約18か月間、病院で働きました

Even though I didn't have a nursing license, I worked at a hospital for about 18 months.

Even though I didn't have a nursing license, I worked at a hospital for about 18 months.
その間、4,000人以上の患者をケアしましたが、誰も気づきませんでした

During that time, more than 4,000 patients were cared for, and no one noticed.

During that time, more than 4,000 patients were cared for, and no one noticed.
しかし、病院が彼女をもっと高い仕事にしようと考えて、書類をよく調べたとき、免許が本人のものではないことがわかりました

However, when the doctor at the hospital thought about getting her a higher-level job and carefully examined the documents, it turned out that the driver's license did not really belong to her.

However, when the doctor at the hospital thought about getting her a higher-level job and carefully examined the documents, it turned out that the driver's license did not really belong to her.
病院は彼女をやめさせて、調査を始めました

The hospital's hospital stopped her work and began an investigation.

The hospital's hospital stopped her work and began an investigation.
その後、彼女は本当の看護師の試験を受けて、合格しました

After that, she took the exam to become a real nurse and passed with great success.

After that, she took the exam to become a real nurse and passed with great success.
正式な免許も取りました

I also obtained a cleaning license.

I also obtained a cleaning license.
でも、昔の行動――他の人の名前を使ったことや、免許がないのに働いたこと――が問題になり、最後に警察に逮捕されました

However, his past behavior - using other people's names and working without a driver's license - became such a problem that the police finally wanted him arrested.

However, his past behavior - using other people's names and working without a driver's license - became such a problem that the police finally wanted him arrested.