「トモの日記」天皇誕生日

「토모의 일기」천황 생일

「토모의 일기」천황 생일
昨日は 天皇誕生日でした

어제는 천황 생일이었습니다.

어제는 천황 생일이었습니다.
私は 友だちと 一緒に 皇居へ 行きました

나는 친구와 함께 황궁에 갔다.

나는 친구와 함께 황궁에 갔다.
皇居には 人が たくさん いました

황궁에는 사람이 많이 있었습니다

황궁에는 사람이 많이 있었습니다
みんな 日本の 旗を 持って いました

모두 일본의 깃발을 가졌어요

모두 일본의 깃발을 가졌어요
私も 小さい 旗を 持って、振りました

나도 작은 깃발을 들고 흔들었다.

나도 작은 깃발을 들고 흔들었다.
天皇陛下と ご家族が バルコニーに 出ました

천황 폐하와 가족이 발코니에 나왔습니다.

천황 폐하와 가족이 발코니에 나왔습니다.
みんな 「ばんざい!」と 言いました

모두 "반자이!"라고 말했습니다

모두 "반자이!"라고 말했습니다
とても いい 日でした

아주 좋은 날이었습니다.

아주 좋은 날이었습니다.
「トモの日記」天皇誕生日

「토모의 일기」천왕탄신일

「토모의 일기」천왕탄신일
昨日は 天皇誕生日でした

어제는 천왕탄신일(천왕의 생일)이었습니다.

어제는 천왕탄신일(천왕의 생일)이었습니다.
私は 友だちと 一緒に 皇居へ 行きました

저는 친구와 함께 황궁에 갔습니다.

저는 친구와 함께 황궁에 갔습니다.
皇居には 人が たくさん いました

황궁에는 사람이 많이 있었습니다.

황궁에는 사람이 많이 있었습니다.
みんな 日本の 旗を 持って いました

모두 일본국기를 들고 있었습니다.

모두 일본국기를 들고 있었습니다.
私も 小さい 旗を 持って、振りました

저도 작은 국기를 들고 흔들었습니다.

저도 작은 국기를 들고 흔들었습니다.
天皇陛下と ご家族が バルコニーに 出ました

천왕폐하와 가족이 발코니에 나왔습니다.

천왕폐하와 가족이 발코니에 나왔습니다.
みんな 「ばんざい!」と 言いました

모두 「만세!」라고 말했습니다.

모두 「만세!」라고 말했습니다.
とても いい 日でした

매우 좋은 날이었습니다.

매우 좋은 날이었습니다.