Japanese newspaper
あたら試作しさくひんサービスはじ
2026-02-20 03:00:30
Translation
Sybil Reid 17:02 20/02/2026
0 0
Add translation
あたら試作しさくひんサービスはじ
label.tran_page FamilyMart launches new prototype Shisakuhin service
化粧けしょうひんなどメーカー試作しさくひんほとんど無料むりょうくばサービスはじ発表はっぴょう
label.tran_page FamilyMart is happy to announce that it will start a service where it will distribute prototypes of cosmetics products such as Kesho-Hin for almost free of charge.
これから1げつ23試作しさくひんくば予定よてい
label.tran_page From now on, I plan to hand out two or three prototype Shisakuhin every month.
どこくばメーカー
label.tran_page The manufacturer can decide where and to whom it will be distributed.


くば商品しょうひんたか化粧けしょうひん健康食品けんこうしょくひん
label.tran_page The products distributed include expensive cosmetics and health foods that are not sold at convenience stores.
きゃくさんためどうできる安心あんしん使つか
label.tran_page Customers can try the product first and then decide whether to buy it or not, so they can use it with peace of mind.


いまみせ駐車ちゅうしゃじょうくるま試乗しじょうかい
label.tran_page FamilyMart has previously held car test drives in the store's parking lot.
これからたくさんみせ場所ばしょ使つかあたらサービスかんがおも
label.tran_page In the future, we would like to continue to think of new services by using not only convenience stores but also many other stores and locations.