花粉を避ける新しいワーケーションの人気

Cách tránh dị ứng phấn hoa mới nhất đang được yêu thích ở nơi làm việc

Cách tránh dị ứng phấn hoa mới nhất đang được yêu thích ở nơi làm việc
日本では春になると、多くの人が花粉症になります

Ở nhật bản cứ hễ vào mùa xuân thì sẽ có rất nhiều người bị dị ứng phấn hoa

Ở nhật bản cứ hễ vào mùa xuân thì sẽ có rất nhiều người bị dị ứng phấn hoa
花粉症になると、目がかゆくなったり、鼻水が止まらなくなったりします

Khi bị dị ứng phấn hoa thì mắt sẽ bị ngứa, nước mũi chảy ra không ngừng

Khi bị dị ứng phấn hoa thì mắt sẽ bị ngứa, nước mũi chảy ra không ngừng
そのため、春がとてもつらいと感じる人もいます

Chính vì thế mà có rất nhiều người cảm thấy mua xuân rất khổ sở

Chính vì thế mà có rất nhiều người cảm thấy mua xuân rất khổ sở
最近、花粉が少ない場所に行って仕事をする「花粉回避ワーケーション」が人気になっています

Gần đây, cái việc đi làm ở nơi có ít phấn hoa đang được mọi người rất yêu thích

Gần đây, cái việc đi làm ở nơi có ít phấn hoa đang được mọi người rất yêu thích
沖縄や北海道など、花粉が少ない地域に行って、リモートワークをする人が増えています

Chẳng hạn như okinawa, hokkaido, lượng người đi đến những nơi ít phấn hoa và làm việc tại nhà thì đamg tăng lên

Chẳng hạn như okinawa, hokkaido, lượng người đi đến những nơi ít phấn hoa và làm việc tại nhà thì đamg tăng lên
いくつかの町では、花粉を避けて来る人のために、お金の補助もあります

Ở 1 vài thị trấn thì họ còn có tiền trợ cấp cho những người đến tránh phấn hoa

Ở 1 vài thị trấn thì họ còn có tiền trợ cấp cho những người đến tránh phấn hoa
たとえば、北海道の釧路市では、花粉がほとんどありません

Vì dụ như, tỉnh kushiro của hokkaido thì hầu như không có phấn hoa

Vì dụ như, tỉnh kushiro của hokkaido thì hầu như không có phấn hoa
ここで仕事をする人には、1日1,000円の補助金や特別なカードがもらえます

Những người làm việc ở đây thì 1 ngày sẽ được nhận 1000en tiền trợ cấp hoặc nhận được thẻ đặc biệt (thẻ mua sắm)

Những người làm việc ở đây thì 1 ngày sẽ được nhận 1000en tiền trợ cấp hoặc nhận được thẻ đặc biệt (thẻ mua sắm)
そのため、釧路市を訪れる人がとても増えました

Chính vì thế, mà số lượng người đến thăm tỉnh kushiro tăng lên chóng mặt

Chính vì thế, mà số lượng người đến thăm tỉnh kushiro tăng lên chóng mặt
また、長崎県の平戸島では、会社が社員を島に送ってリモートワークをすると、交通費や宿泊費の多くを補助してくれます

Lại thêm, ở hiradojima ở huyện nagasakhi, hễ công ty gửi nhân viên đến đây làm tại nhà thì sẽ được nhận hỗ trợ tiền đi lại hoặc ở trọ lại

Lại thêm, ở hiradojima ở huyện nagasakhi, hễ công ty gửi nhân viên đến đây làm tại nhà thì sẽ được nhận hỗ trợ tiền đi lại hoặc ở trọ lại
このように、花粉を避けて旅行しながら働く人が増えています

Cứ như vậy, lượng người vừa làm vừa có những chuyến du lịch tránh phấn hoa đang tăng lên nhanh chóng

Cứ như vậy, lượng người vừa làm vừa có những chuyến du lịch tránh phấn hoa đang tăng lên nhanh chóng
これは新しい働き方であり、日本の観光にも新しいチャンスを作っています

Đây vừa là cách làm việc mới, mà cũng vừa là cơ hội mới cho du lịch nhật bản phát triển

Đây vừa là cách làm việc mới, mà cũng vừa là cơ hội mới cho du lịch nhật bản phát triển