「トモの日記」電車が来なかった朝

"Tomo's Diary" - The Morning When the Train Didn't Come

"Tomo's Diary" - The Morning When the Train Didn't Come
今朝、早く 駅に 着きました

I arrived at the station early this morning.

I arrived at the station early this morning.
でも、電車は 来ませんでした

But the train didn't come.

But the train didn't come.
駅に 人が たくさん いました

There were a lot of people at the station.

There were a lot of people at the station.
みんな 駅で 待っていました

Everyone was waiting there.

Everyone was waiting there.
駅の人は、電気の トラブルが あると 言いました

The station staff said there was an electrical problem.

The station staff said there was an electrical problem.
私は 長い間、立って 待ちました

I stood there and waited for a long time.

I stood there and waited for a long time.
とても 疲れました

I was very tired.

I was very tired.
座るところは ありませんでした

There was nowhere to sit.

There was nowhere to sit.
寒くて、少し 大変でした

It was cold, and it was a bit difficult.

It was cold, and it was a bit difficult.
最後に、会社に 電話を しました

Finally, I called my company.

Finally, I called my company.
「遅れます」と 言いました

I told them I'd be late.

I told them I'd be late.
今朝は 大変でした

This morning was difficult.

This morning was difficult.
「トモの日記」電車が来なかった朝

Tomo’s diary - The train that didn't come in the morning.

Tomo’s diary - The train that didn't come in the morning.
今朝、早く 駅に 着きました

This morning I arrived at the train station early.

This morning I arrived at the train station early.
でも、電車は 来ませんでした

However, the train had not come.

However, the train had not come.
駅に 人が たくさん いました

In the train station there were many people.

In the train station there were many people.
みんな 駅で 待っていました

Everyone at the station was waiting.

Everyone at the station was waiting.
駅の人は、電気の トラブルが あると 言いました

The station workers said there was electrical trouble.

The station workers said there was electrical trouble.
私は 長い間、立って 待ちました

I stood for a long period and waited.

I stood for a long period and waited.
とても 疲れました

I was very tired.

I was very tired.
座るところは ありませんでした

There wasn't a place to sit.

There wasn't a place to sit.
寒くて、少し 大変でした

It was cold and slightly annoying.

It was cold and slightly annoying.
最後に、会社に 電話を しました

Finally, I made a call to the company.

Finally, I made a call to the company.
「遅れます」と 言いました

I said 'I will be late'.

I said 'I will be late'.
今朝は 大変でした

This morning was terrible.

This morning was terrible.