Japanese newspaper
結婚けっこん
2026-02-12 03:00:30
Translation
สมแย้ ณ จังงัง 14:02 13/02/2026
0 0
Add translation
結婚けっこん
label.tran_page Things You Realize Only After Marriage
結婚けっこん日本人にほんじん女性じょせい287にんアンケート
label.tran_page A survey was conducted among 287 married Japanese woman.
その結果けっかやく70%ひとおっとえら後悔こうかいあるこた
label.tran_page The results revealed that approximately 70% of them "regretted choosing thier husbands."
また半分はんぶん以上いじょうひともし人生じんせいなおいまおっと結婚けっこん
label.tran_page Furthermore, more than half stated that "If they could lice their lives once again, they would not marry their current husbands."


おお女性じょせい後悔こうかい理由りゆうかね関係かんけい
label.tran_page The man reason for this regret for many women is related to "money."

おっと給料きゅうりょうすくかね使つかかた家計かけいしっかりかんがおお不満ふまん
label.tran_page Significant sources of dissatisfaction include low salaries, poor spending habits and a failure of to plan for the household budget.
かね問題もんだいある毎日まいにち生活せいかつだんだん大変たいへんストレス
label.tran_page Financial issues gradually make daily life more difficult and lead to increasing levels of stress.


また結婚けっこんまえ
label.tran_page There are also aspects that was unnoticed before marriage.
たと家事かじどれてつだ意見いけんちが態度たいど家族かぞく関係かんけいなど
label.tran_page Such as, the extent of help with housework, attitudes during disagreement and relationship between extended family.
おお女性じょせい一緒いっしょ本当ほんとうおっと性格せいかく
label.tran_page Many women said "I only truly understand my husband's personality after we living together."
おお問題もんだいちい不満ふまん毎日まいにちつづだんだん我慢がまん
label.tran_page Even without major conflicts, a constant stream of minor frustrations can wear down one's patience.

結婚けっこんまえかんひとおお
label.tran_page Furthermore, about physical appearance, many felt they "cared too much about looks before getting married."
かお家事かじかね問題もんだい解決かいけつ
label.tran_page (the looks) doesn't solve problems related to housework or finances.
結婚生活けっこんせいかつあまり大切たいせつ意見いけんおお
label.tran_page The prevailing opinion is that in married life, appearance isn't actually that important.


おお女性じょせい完璧かんぺき男性だんせいもと
label.tran_page Most women aren't necessarily looking for a perfect man.
ただ安心あんしんなが一緒いっしょ安定あんてい大切たいせつかんが
label.tran_page Instead, they value "stability" the feeling of being able to stay together comfortably in long run.
その結婚けっこん
label.tran_page Realizing this, only happens after marriage has already begun.