ホストクラブとお金を使う女性たち

호스트 클럽에 돈을 쓰는 여성들.

호스트 클럽에 돈을 쓰는 여성들.
ホストクラブは、日本で人気があるお店です

호스트 클럽은, 일본에서 인기있는 가게입니다.

호스트 클럽은, 일본에서 인기있는 가게입니다.
ここでは、男性スタッフ(ホスト)が女性のお客さんと楽しく話したり、親しくなったりします

이곳에서는, 남성 스태프(호스트)가 여성 고객과 즐겁게 이야기 하거나, 친해지기도 합니다.

이곳에서는, 남성 스태프(호스트)가 여성 고객과 즐겁게 이야기 하거나, 친해지기도 합니다.
多くの女性は、ホストクラブでお金を使うことが無駄だと思いません

많은 여성들은, 호스트 클업에 돈을 쓰는 것이 낭비라고 생각하지 않습니다.

많은 여성들은, 호스트 클업에 돈을 쓰는 것이 낭비라고 생각하지 않습니다.
むしろ、「楽しい時間が買える」と考えています

오히려, [즐거운 시간을 살 수 있다]라고 생각하고 있습니다.

오히려, [즐거운 시간을 살 수 있다]라고 생각하고 있습니다.
毎日の生活でストレスやさびしさを感じる女性たちは、ホストクラブで心が元気になることもあります

매일의 생활에 스트레스나 외로움을 느끼는 여성들은, 호스트 클럽에서 마음이 건강해지기도 합니다.

매일의 생활에 스트레스나 외로움을 느끼는 여성들은, 호스트 클럽에서 마음이 건강해지기도 합니다.
Yumiさんもその一人です

유미씨도 그중 한 사람 입니다.

유미씨도 그중 한 사람 입니다.
彼女は毎月250万円くらいお金をもらっていますが、そのうち100万円をホストクラブで使います

그녀는 매달 250만엔 정도 돈을 받고 있습니다만, 그중 100만엔을 호스트 클럽에 사용합니다.

그녀는 매달 250만엔 정도 돈을 받고 있습니다만, 그중 100만엔을 호스트 클럽에 사용합니다.
自分のために高い服を買うのはためらいますが、ホストにはたくさんのお金を使うことができます

자신을 위해 비싼 옷을 사는것은 망설이지만, 호스트에는 많은 돈을 사용하게 됩니다.

자신을 위해 비싼 옷을 사는것은 망설이지만, 호스트에는 많은 돈을 사용하게 됩니다.
Yumiさんは友だちもホストクラブに連れて行き、ホストの人気を上げる手伝いもしました

유미씨는 친구들도 호스트 클럽에 데리고 가, 호스트의 인기가 올라가도록 도움도 주었습니다.

유미씨는 친구들도 호스트 클럽에 데리고 가, 호스트의 인기가 올라가도록 도움도 주었습니다.
しかし、ホストクラブで一番お金を使う「エース」にはなれませんでした

그러나, 호스트 클럽에서 제일 돈을 많이쓰는 [에이스]는 될 수 없었습니다.

그러나, 호스트 클럽에서 제일 돈을 많이쓰는 [에이스]는 될 수 없었습니다.
エースになるには、月に300万円から400万円も使う必要があります

에이스가 되려면, 달에 300만~400만엔이나 써야합니다.

에이스가 되려면, 달에 300만~400만엔이나 써야합니다.
ホストクラブでたくさんお金を使った後、生活が大変になる女性も多いです

호스트 클업에 많은 돈을 쓴 후, 생활이 어려워지는 여성도 많습니다.

호스트 클업에 많은 돈을 쓴 후, 생활이 어려워지는 여성도 많습니다.
タクシーに乗れなかったり、安いアパートでカップラーメンを食べたりします

택시를 못타거나, 저렴한 아파트에서 컴라면을 먹기도 합니다.

택시를 못타거나, 저렴한 아파트에서 컴라면을 먹기도 합니다.
それでも、またホストクラブに行きたくなります

그럼에도, 다시 호스트 클럽에 가고싶어집니다.

그럼에도, 다시 호스트 클럽에 가고싶어집니다.
なぜなら、ホストクラブではお金を使うと、ホストと高級な食事や旅行ができることもあるからです

왜냐하면, 호스트 클럽에서는 돈을 쓰면, 호스트와 고급진 식사나 여행을 할 수도 있기 때문입니다.

왜냐하면, 호스트 클럽에서는 돈을 쓰면, 호스트와 고급진 식사나 여행을 할 수도 있기 때문입니다.
このように、ホストクラブはお金だけでなく、心の満足も大切にしています

이처럼, 호스트 클럽은 돈 뿐만 아니라, 마음의 만족도 중요시하고 있습니다.

이처럼, 호스트 클럽은 돈 뿐만 아니라, 마음의 만족도 중요시하고 있습니다.
女性たちは、ホストクラブで特別な気持ちや楽しい時間を感じることができるので、他の遊びよりも「価値がある」と思うのです

여성들은, 호스트 클럽에서 특별한 감정이나 즐거운 시간을 느낄 수 있기 때문에, 다른 놀이보다도 [가치가 있다]고 생각합니다.

여성들은, 호스트 클럽에서 특별한 감정이나 즐거운 시간을 느낄 수 있기 때문에, 다른 놀이보다도 [가치가 있다]고 생각합니다.