日本で人気がない外食チェーンランキング

日本最不受歡迎的連鎖餐廳排名

日本最不受歡迎的連鎖餐廳排名
日本の女性向けメディアが1000人にアンケートをして、「日本で人気がない外食チェーン」のランキングを発表しました

日本女性媒體調查1000人,公佈「日本最不受歡迎的連鎖餐廳」排名

日本女性媒體調查1000人,公佈「日本最不受歡迎的連鎖餐廳」排名
このランキングはインターネットで話題になりました

這個排名成為網路上的熱門話題。

這個排名成為網路上的熱門話題。
1位は世界で有名なマクドナルドでした

第一名是世界知名的麥當勞

第一名是世界知名的麥當勞
多くの人は「添加物が多そうで心配」「前より値段が高くなった」と言っています

很多人說,“我很擔心,因為它似乎有很多添加劑”和“價格比以前更高。”

很多人說,“我很擔心,因為它似乎有很多添加劑”和“價格比以前更高。”
また、「広告と本当の商品が違う」「店の中があまりきれいではない」「Wi-Fiが弱い」「ハッピーセットのおもちゃが転売されている」などの意見もありました

也有「廣告和實際產品不一樣」、「店內不太乾淨」、「Wi-Fi訊號很弱」、「開心樂園餐玩具被倒賣」等評論。

也有「廣告和實際產品不一樣」、「店內不太乾淨」、「Wi-Fi訊號很弱」、「開心樂園餐玩具被倒賣」等評論。
2位はカレーのチェーン店CoCo壱番屋です

第二名是咖哩連鎖店CoCo一番屋

第二名是咖哩連鎖店CoCo一番屋
「値段が高いのに量が少ない」「家でも作れそう」という声がありました

有些人說,“價格昂貴,但數量很少”和“我想我可以在家做。”

有些人說,“價格昂貴,但數量很少”和“我想我可以在家做。”
3位はステーキのチェーン店いきなりステーキで、「値段のわりに肉の質がよくない」「店の中が落ち着かない」という意見がありました

第三名是Ikinari Steak,一家牛排連鎖餐廳,有「肉的品質不符合價格」和「餐廳內部不舒服」等評論。

第三名是Ikinari Steak,一家牛排連鎖餐廳,有「肉的品質不符合價格」和「餐廳內部不舒服」等評論。
4位は牛丼のすき家で、昔の味噌汁の問題がまた話題になりました

第四名是Sukiya,一家牛肉蓋飯餐廳,老味噌湯問題再次成為熱門話題。

第四名是Sukiya,一家牛肉蓋飯餐廳,老味噌湯問題再次成為熱門話題。
5位はラーメンの天下一品です

第5名是Tenkaichippin拉麵

第5名是Tenkaichippin拉麵
「スープが濃すぎる」「店によって味が違う」という声がありました

有人抱怨湯太濃,不同餐廳的味道也不同。

有人抱怨湯太濃,不同餐廳的味道也不同。
ほかにもモスバーガー、ケンタッキー、丸亀製麺、吉野家などがランキングに入りました

Mos Burger、肯德基、丸龜制面、吉野家也上榜。

Mos Burger、肯德基、丸龜制面、吉野家也上榜。
理由は広告や品質、昔の衛生問題などです

原因包括廣告、品質、陳舊的衛生問題等。

原因包括廣告、品質、陳舊的衛生問題等。
10位にはサイゼリヤとロイヤルホストが入り、値段や店の雰囲気についての意見がありました

Saizeriya 和 Royal Host 在價格和商店氛圍方面排名第十。

Saizeriya 和 Royal Host 在價格和商店氛圍方面排名第十。
この調査から、人気があるチェーンほどいろいろな意見が出やすいことが分かります

這項調查顯示,鏈條越受歡迎,表達的意見就越可能多樣化。

這項調查顯示,鏈條越受歡迎,表達的意見就越可能多樣化。
たくさんの人が利用するので、小さな不満も目立ちやすいです

因為有這麼多人使用它,即使是很小的抱怨也很容易被注意到。

因為有這麼多人使用它,即使是很小的抱怨也很容易被注意到。
チェーン店の評価はいつも変わっています

對連鎖店的評價總是在改變。

對連鎖店的評價總是在改變。