Báo tiếng Nhật: 日本で人気がない外食チェーンランキング

日本にほんで人気にんきがない外食がいしょくチェーンランキング

Xếp hạng những quán hệ thống không được ưa chuộng tại Nhật

日本にほんの女性じょせい向むけメディアが1000人にんにアンケートをして、「日本にほんで人気にんきがない外食がいしょくチェーン」のランキングを発表はっぴょうしました

Lấy ý kiến của 1000 người theo truyền thông hướng đến phụ nữ Nhật,đã đưa ra xếp hạng cho những quán hệ thống không được yêu thích tại Nhật.

このランキングはインターネットで話題わだいになりました

Xếp hạng này đã trở thành vấn đề được bàn tán trên mạng .

1位いは世界せかいで有名ゆうめいなマクドナルドでした

Xếp thứ 1 là chuỗi nổi tiếng trên thế giới Mc donald

多おおくの人ひとは「添加物てんかぶつが多おおそうで心配しんぱい」「前まえより値段ねだんが高たかくなった」と言いっています

Nhiều người nói rằng "Đồ ăn nhiều phụ gia nên rất lo","giá cao hơn so với trước đây"

また、「広告こうこくと本当ほんとうの商品しょうひんが違ちがう」「店みせの中なかがあまりきれいではない」「Wi-Fiが弱よわい」「ハッピーセットのおもちゃが転売てんばいされている」などの意見いけんもありました

Hơn nữa, cũng có ý kiến cho rằng "Sản phẩm quảng cáo với thực tế khác nhau","Không gian quán khôgn được sạch","Wifi yếu",Đồ chơi trong set Happy Meal được bán lại giá cao".

2位いはカレーのチェーン店てんCoCo壱番屋いちばんやです

Xếp hạng 2 là chuỗi cà ri CocoIchibanya.

「値段ねだんが高たかいのに量りょうが少すくない」「家いえでも作つくれそう」という声こえがありました

Có những ý kiến như" Giá mắc mà lượng thức ăn ít","Ở nhà cũng có thể nấu được "

3位いはステーキのチェーン店てんいきなりステーキで、「値段ねだんのわりに肉にくの質しつがよくない」「店みせの中なかが落おち着つかない」という意見いけんがありました

Hạng 3 là chuỗi steak Ikinari Steak với ý kiến là"Chất lượng thịt không tương xứng với giá","Không gian quán không được yên tĩnh"

4位いは牛丼ぎゅうどんのすき家で、昔むかしの味噌汁みそしるの問題もんだいがまた話題わだいになりました

Hạng 4 là Gyudon của Sukiya ,vấn đề về súp miso ngày xưa vẫn trở thành vấn đề được bàn tán.

5位いはラーメンの天下一品てんかいっぴんです

Hạng 5 là Ramen của Tenkai Ippin.

「スープが濃こすぎる」「店みせによって味あじが違ちがう」という声こえがありました

"Nước dùng mặn" hay "mỗi quán lại một vị khác nhau'

ほかにもモスバーガー、ケンタッキー、丸亀製麺まるがめせいめん、吉野家よしのやなどがランキングに入はいりました

Ngoài ra còn có Mos Burger,KFC,Marugame Seimen, Yoshinoya cũng nằm trong bảng xếp hạng

理由りゆうは広告こうこくや品質ひんしつ、昔むかしの衛生えいせい問題もんだいなどです

Lý do như là quảng cáo,chất lượng,vấn đề vệ sinh an toàn từ ngày

10位いにはサイゼリヤとロイヤルホストが入はいり、値段ねだんや店みせの雰囲気ふんいきについての意見いけんがありました

Hạng 10 là Saizeriya và RoiyalHost ,với những ý kiến như giá cả , không gian quán

この調査ちょうさから、人気にんきがあるチェーンほどいろいろな意見いけんが出でやすいことが分わかります

Với cuộc thăm dò này chúng ta nhận ra rằng nhiều ý kiến về những chuỗi nổi tiếng đưa ra dễ dàng hơn.

たくさんの人ひとが利用りようするので、小ちいさな不満ふまんも目立めだちやすいです

Vì rất nhiều người sử dụng dịch vụ của họ nên dù cái bất mãn nhỏ nhất cũng có thể dễ dàng bị chú ý.

チェーン店てんの評価ひょうかはいつも変かわっています

Đánh giá về các chuỗi nhà hàng lúc nào cũng có sự thay đổi.