日本で人気がない外食チェーンランキング

일본에서 인기없는 외식 체인 순위.

일본에서 인기없는 외식 체인 순위.
日本の女性向けメディアが1000人にアンケートをして、「日本で人気がない外食チェーン」のランキングを発表しました

일본의 여성미디어가 1000명에게 설문조하해、[일본에서 인기없는 외식 체인]의 순위를 발표했습니다.

일본의 여성미디어가 1000명에게 설문조하해、[일본에서 인기없는 외식 체인]의 순위를 발표했습니다.
このランキングはインターネットで話題になりました

이 순위는 인터넷에서 화제가 되었습니다.

이 순위는 인터넷에서 화제가 되었습니다.
1位は世界で有名なマクドナルドでした

1위는 세계에서 유명한 맥도날드였습니다.

1위는 세계에서 유명한 맥도날드였습니다.
多くの人は「添加物が多そうで心配」「前より値段が高くなった」と言っています

많은 사람은 [첨가물이 많을것같다는 걱정] [전보다 가격이 비싸졌다]고 말하고 있습니다.

많은 사람은 [첨가물이 많을것같다는 걱정] [전보다 가격이 비싸졌다]고 말하고 있습니다.
また、「広告と本当の商品が違う」「店の中があまりきれいではない」「Wi-Fiが弱い」「ハッピーセットのおもちゃが転売されている」などの意見もありました

또、[광고와 실제 상품의 차이] [매장이 별로 예쁘지않다][와이파이가 약하다][해피세트 장난감 되팔리고 있다]등의 의견도 있습니다.

또、[광고와 실제 상품의 차이] [매장이 별로 예쁘지않다][와이파이가 약하다][해피세트 장난감 되팔리고 있다]등의 의견도 있습니다.
2位はカレーのチェーン店CoCo壱番屋です

2위는 카레 체인 코코이찌빵입니다.

2위는 카레 체인 코코이찌빵입니다.
「値段が高いのに量が少ない」「家でも作れそう」という声がありました

[가격이 비싼데 양이 적다][집에서도 만들수있을것 같다]라는 소리가 있었습니다.

[가격이 비싼데 양이 적다][집에서도 만들수있을것 같다]라는 소리가 있었습니다.
3位はステーキのチェーン店いきなりステーキで、「値段のわりに肉の質がよくない」「店の中が落ち着かない」という意見がありました

3위는 스테이크 체인점 이키나리 스테이크로、[가격에 비해 고기의 질이 좋지 않다][매장안이 안정감이 없다]라는 의견이 있었습니다.

3위는 스테이크 체인점 이키나리 스테이크로、[가격에 비해 고기의 질이 좋지 않다][매장안이 안정감이 없다]라는 의견이 있었습니다.
4位は牛丼のすき家で、昔の味噌汁の問題がまた話題になりました

4위는 규동 스키야로、예전의 미소시루 문제가 또 화제가 되었습니다.

4위는 규동 스키야로、예전의 미소시루 문제가 또 화제가 되었습니다.
5位はラーメンの天下一品です

5위는 라멘 천하일품입니다

5위는 라멘 천하일품입니다
「スープが濃すぎる」「店によって味が違う」という声がありました

[스프가 너무 진하다][매장에따라 맛이 틀리다]라는 소리가 있었습니다.

[스프가 너무 진하다][매장에따라 맛이 틀리다]라는 소리가 있었습니다.
ほかにもモスバーガー、ケンタッキー、丸亀製麺、吉野家などがランキングに入りました

그밖에도 모스버거, 켄터키、마루가제면、요시노야등이 순위에 들었습니다

그밖에도 모스버거, 켄터키、마루가제면、요시노야등이 순위에 들었습니다
理由は広告や品質、昔の衛生問題などです

이유는 광고랑 품질、예전의 위생문제 등입니다.

이유는 광고랑 품질、예전의 위생문제 등입니다.
10位にはサイゼリヤとロイヤルホストが入り、値段や店の雰囲気についての意見がありました

10위에는 사이제리아와 로얄호스토가 들었고、가격이나 매장의 분위기에 관한 의견이 있었습니다.

10위에는 사이제리아와 로얄호스토가 들었고、가격이나 매장의 분위기에 관한 의견이 있었습니다.
この調査から、人気があるチェーンほどいろいろな意見が出やすいことが分かります

이번 조사에서、인기있는 체인인 만큼 여러가지 의견이 자주 발생한다는것을 알았습니다.

이번 조사에서、인기있는 체인인 만큼 여러가지 의견이 자주 발생한다는것을 알았습니다.
たくさんの人が利用するので、小さな不満も目立ちやすいです

많은 사람이 이용하기때문에、작은 불만도 눈에띄기 쉽습니다.

많은 사람이 이용하기때문에、작은 불만도 눈에띄기 쉽습니다.
チェーン店の評価はいつも変わっています

체인점의 평가는 항상 바뀌고 있습니다.

체인점의 평가는 항상 바뀌고 있습니다.