「トモの日記」節分

토모의 일기, 절분

토모의 일기, 절분
今日は 節分です

오늘은 절분입니다

오늘은 절분입니다
今夜、わたしは 部長と ジョンさんと 一緒に 会場へ 行きます

오늘밤에 저는 부장님과 존씨와 함께 회장에 갑니다

오늘밤에 저는 부장님과 존씨와 함께 회장에 갑니다
会場は 東京タワーの 近くに あります

회장은 도쿄 타워 근처에 있습니다

회장은 도쿄 타워 근처에 있습니다
そこには たくさんの 人が 集まります

거기에 많은 사람들이 모여있습니다

거기에 많은 사람들이 모여있습니다
わたしは 青鬼と 赤鬼に 豆を 投げます

저는 파란 도깨비와 빨간 도깨비에게 콩을 던집니다

저는 파란 도깨비와 빨간 도깨비에게 콩을 던집니다
みんなは「鬼は 外、福は 内」と 言って、豆を 投げます

모두 “도깨비는 밖으로 복은 안으로”라고 말하면서 콩을 던집니다

모두 “도깨비는 밖으로 복은 안으로”라고 말하면서 콩을 던집니다
節分は、悪いことを 追い出して、幸せを 迎える日です

절분은 나쁜 것들을 밖으로 쫓아내 행복을 맞이하는 날입니다

절분은 나쁜 것들을 밖으로 쫓아내 행복을 맞이하는 날입니다
今日は とても 楽しい日に なると 思います

오늘은 정말 재미있는

오늘은 정말 재미있는