ひとりでいる時間をえらぶ日本の大人たち

Thanh niên Nhật Bản chọn thời gian ở một mình

Thanh niên Nhật Bản chọn thời gian ở một mình
最近の調査で、仕事をしている人の中で「一人で過ごすこと」が好きな人が増えていることがわかりました

Theo khảo sát gần đây , trong những người đang đi làm thì việc những người thích sống một mình ngày càng tăng.

Theo khảo sát gần đây , trong những người đang đi làm thì việc những người thích sống một mình ngày càng tăng.
誰にも邪魔されない自由な時間や、人と無理に付き合わなくてもいいことが理由です

Lý do là sẽ không làm phiền ai, tự do thời gian,không cần cố phải thích ai cũng được.

Lý do là sẽ không làm phiền ai, tự do thời gian,không cần cố phải thích ai cũng được.
この調査は、2023年に日本生協連が25歳から54歳までの約1万1000人に行いました

Khảo sát này do liên đoàn hợp tác xã Nhật , được diễn ra vào năm 2023 với khoảng 1 vạn 1 nghìn người từ 25 đến 54 tuổi.

Khảo sát này do liên đoàn hợp tác xã Nhật , được diễn ra vào năm 2023 với khoảng 1 vạn 1 nghìn người từ 25 đến 54 tuổi.
66%の人が「少し寂しくても、自由な社会がいい」と答えました

66 % người cho câu trả lời "Dù hơi cô đơn nhưng thích tự do"

66 % người cho câu trả lời "Dù hơi cô đơn nhưng thích tự do"
「人とのつながりが強くて、気を使って疲れる社会がいい」と答えた人は少しでした

Một số ít lại cho thấy "thích cái sự kết nối giữa con người với con người, dù cho phải để ý đến nhau nhiều đến mức mệt mỏi"

Một số ít lại cho thấy "thích cái sự kết nối giữa con người với con người, dù cho phải để ý đến nhau nhiều đến mức mệt mỏi"
今は、NetflixやYouTube、ゲーム、SNSなど、一人でも楽しめるサービスがたくさんあります

Hiện nay rất nhiều dịch vụ mà có thể tận hưởng một mình như Netflix, youtube,game, mạng xã hội.

Hiện nay rất nhiều dịch vụ mà có thể tận hưởng một mình như Netflix, youtube,game, mạng xã hội.
仕事が終わった後や休みの日に、外に出ないで家で過ごすことが普通になっています

Sau giờ làm hay vào những ngày nghỉ, họ sẽ không ra đường mà sẽ tận hưởng ở nhà.

Sau giờ làm hay vào những ngày nghỉ, họ sẽ không ra đường mà sẽ tận hưởng ở nhà.
しかし専門家は、一人で過ごす時間が多くなりすぎると、知らないうちに人と関係がなくなって、社会で孤立する危険があると言っています

Tuy nhiên , theo chuyên gia, việc sống một mình trong thời gian dài, sẽ không thể kết nối được với xã hội và trở nên cô lập dẫn tới nhiều hậu quả.

Tuy nhiên , theo chuyên gia, việc sống một mình trong thời gian dài, sẽ không thể kết nối được với xã hội và trở nên cô lập dẫn tới nhiều hậu quả.