家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新幹線しんかんせんで見みえた日本人にほんじんのやさしさ：富士山ふじさんの写真しゃしんを撮とるために席せきをゆずった話はなし
2026-02-03 03:00:30
翻譯
吳典生 12:02 03/02/2026
0 0
添加翻譯
新幹線しんかんせんで見みえた日本人にほんじんのやさしさ：富士山ふじさんの写真しゃしんを撮とるために席せきをゆずった話はなし
label.tran_page 在新幹線上看到的日本人的善良 ：為了拍富士山而讓座的故事。
最近さいきん、SNSで新幹線しんかんせんの中なかで撮とられた一枚いちまいの写真しゃしんが話題わだいになりました
label.tran_page 近日，一張在新幹線列車內拍攝的照片成為社交媒體上的熱門話題。
その写真しゃしんには、前まえの席せきに座すわっていた日本人にほんじんの男性だんせいと女性じょせいが、後うしろの外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくのために体からだを横よこにずらして、富士山ふじさんがよく見みえるようにしている様子ようすが写うつっています
label.tran_page 照片中，前排座位上坐著一男一女的日本人，為了後排的外國人則將身體移到一邊，以便外國觀光客可以清楚地看到富士山。
二人ふたりはお互たがいに知しらない人ひとで、頼たのまれたわけでもありませんでしたが、自然しぜんにやさしい行動こうどうをしました
label.tran_page 他們彼此素不相識，雖然沒有被要求這樣做，但他們自然表現得很友善。

写真しゃしんの中なかで、二人ふたりは笑顔えがおで体からだをかたむけていて、後うしろの人ひとが窓まどから富士山ふじさんを写真しゃしんに撮とれるようにしています
label.tran_page 相片內，兩人微笑著，傾斜著身體，以便身後的人能透過窗戶拍到富士山。
この行動こうどうは多おおくの人ひとの心こころを動うごかし、SNSでたくさんの「いいね」やコメントがつきました
label.tran_page 這一舉動感動了很多人的心，在社交媒體上得到了很多點贊和評論。


富士山ふじさんは外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくにとても人気にんきがあり、写真しゃしんを撮とるために多おおくの人ひとが集あつまります
label.tran_page 富士山很受外國遊客歡迎，為了拍照聚集了很多人。
そのため、混雑こんざつやトラブルもよくあります
label.tran_page 因此，擁堵和麻煩是常見的。
しかし、この新幹線しんかんせんの中なかでの小ちいさな親切しんせつは、多おおくの人ひとに良よい印象いんしょうを与あたえました
label.tran_page 不過，新幹線列車上的這一小善舉卻給很多人留下了美好的印象。

この写真しゃしんは、東海道新幹線とうかいどうしんかんせんが静岡県しずおかけん富士市ふじしの近ちかくを通とおるときに撮とられました
label.tran_page 這張照片是東海道新幹線經過靜岡縣富士市附近時拍攝的。
この区間くかんでは、進行方向しんこうほうこうの右側みぎがわ（E席せき）から富士山ふじさんがよく見みえるそうです
label.tran_page 在這一段中，據說從行進方向的右側（E席）可以清楚地看到富士山。
コメント欄らんにも「E席せきが一番いちばんいい」と書かかれていました
label.tran_page 評論區也有評論說“E座最好”。


SNSではよくけんかや問題もんだいもありますが、この写真しゃしんは小ちいさなやさしさが多おおくの人ひとの心こころに残のこった例れいです
label.tran_page 社交媒體上經常會出現爭吵和問題，但這張照片是一個小小的善意的例子，給很多人留下了深刻的印象。
日本人にほんじんのやさしさは本当ほんとうなのか、という問いといに、この行動こうどうが答こたえているのかもしれません
label.tran_page 這種行為或許可以回答日本人是否真的善良的問題。