Japanese newspaper
たくさん和尚おしょう
2026-01-12 03:00:30
Translation
Maulik Shah 04:03 02/03/2026
0 0
Add translation
たくさん和尚おしょう
label.tran_page A priest who eats a lot
静岡しずおかけんうみちかたいじょうあんてら
label.tran_page There was a temple called Taijoan near the sea in Shizuoka Prefecture.
とてもたくさん和尚おしょう
label.tran_page There was a monk who ate a lot.

漁師りょうしひとうみさかなふね
label.tran_page Fishermen caught fish from the sea and brought them onto their boats.
漁師りょうしひととても大変たいへん仕事しごとあまりかね
label.tran_page The fishermen had a very hard job, but they didn't get paid much.
和尚おしょうさんふねぬし漁師りょうしひともっとかねはら
label.tran_page The monk said to the boat owner, ``Please pay the fishermen more money.''
ふねぬしわたしおとうともちかんが
label.tran_page The owner of the ship said, "Eat rice cake with my brother, and if you win, you can think about it."

和尚おしょうさんふねぬしおとうとたくさんもち
label.tran_page The priest won by eating more mochi than the boat owner's brother.
しかしふねぬしかんが約束やくそく
label.tran_page But the ship's owner said, "I'm just thinking about it, I'm not making any promises."

ふねぬしわたし江戸えど和尚おしょうさんなに漁師りょうしひとらくはたら
label.tran_page The owner of the boat said, ``If I go to Edo and the priest comes with me without eating, I will make it easier for the fishermen to work.''

和尚おしょうさん7日間にちかんなに江戸えど
label.tran_page The priest went all the way to Edo without eating for 7 days.
そして江戸えどとてもたか料理りょうり50にんぶん
label.tran_page And I ate a very expensive dish for 50 people in Edo.
ふねぬし漁師りょうしひと
label.tran_page The boat owner also bought souvenirs for the fishermen.

和尚おしょうさんむらかえ漁師りょうしひとらくはたらできる
label.tran_page The monk returned to the village and the fishermen were able to work more easily.