Báo tiếng Nhật: アメリカの公園でLGBTQ＋の旗が撤去される

Trở lại

アメリカの公園こうえんでLGBTQ＋の旗はたが撤去てっきょされる

2026-02-14 03:00:30

Bản dịch

Toan Hoang 15:02 14/02/2026

0 0

Thêm bản dịch

アメリカの公園こうえんでLGBTQ＋の旗はたが撤去てっきょされる

Các lá cờ LGBTQ+ đang bị gỡ bỏ khỏi các công viên ở Mỹ.

アメリカのニューヨークにある有名ゆうめいな公園こうえんで、LGBTQ＋の権利けんり運動うんどうを表あらわす旗はたがトランプ政権せいけんの命令めいれいで取とり外はずされました

Theo lệnh của chính quyền Trump, một lá cờ tượng trưng cho phong trào đấu tranh cho quyền LGBTQ+ đã bị gỡ bỏ tại một công viên nổi tiếng ở thành phố New York.

この公園こうえんは、1969年ねんに「ストーンウォールの反乱はんらん」という出来事できごとがあった場所ばしょの近ちかくにあります

Công viên này nằm gần địa điểm diễn ra cuộc bạo loạn Stonewall năm 1969.

この出来事できごとから、アメリカで性的せいてきマイノリティーの人ひとたちの権利けんりを求もとめる運動うんどうが広ひろがりました

Vụ việc này đã châm ngòi cho một phong trào ở Hoa Kỳ nhằm đòi quyền lợi cho người thuộc cộng đồng thiểu số về giới tính.

しかし、最近さいきん、トランプ政権せいけんはこの公園こうえんにあったLGBTQ＋の旗はたを撤去てっきょするように命めいじました

Tuy nhiên, gần đây, chính quyền Trump đã ra lệnh gỡ bỏ các lá cờ LGBTQ+ có trong công viên.

また、去年きょねん2月がつには、公園こうえんの公式こうしきサイトからトランスジェンダーなどの言葉ことばも消けされました

Ngoài ra, vào tháng 2 năm ngoái, các từ như chuyển giới đã bị xóa khỏi trang web chính thức của công viên.

旗はたがなくなった日ひに、多おおくの人ひとが公園こうえんに集あつまり、「私わたしたちの歴史れきしは消けせません」と言いって抗議こうぎしました

Vào ngày lá cờ bị hạ xuống, nhiều người đã tập trung tại công viên để phản đối, hô vang: Chúng ta sẽ không để lịch sử của mình bị xóa bỏ.

ニューヨーク市しの市長しちょうもSNSで、「この場所ばしょの歴史れきしは消けせません」と言いいました

Thị trưởng thành phố New York cũng tuyên bố trên mạng xã hội: Chúng ta sẽ không để lịch sử của nơi này bị xóa sổ.

一方いっぽう、公園こうえんを管理かんりしている担当局たんとうきょくは、「アメリカ国旗こっきや特別とくべつに許可きょかされた旗はただけを掲かかげることができます」と説明せつめいしました

Mặt khác, cơ quan phụ trách quản lý công viên giải thích rằng chỉ được phép treo cờ Mỹ và các loại cờ được phép đặc biệt.

そして、「この公園こうえんの歴史れきしは展示てんじやプログラムで守まもっています」と話はなしました

Sau đó, ông nói: Lịch sử của công viên này được lưu giữ thông qua các triển lãm và chương trình.