「トモの日記」エレベーターの中で

Domo的日記 在電梯裡

Domo的日記 在電梯裡
昨日、会社で 大変な ことが ありました

昨天在公司發生事故

昨天在公司發生事故
私は 仕事の あと、エレベーターに 乗りました

我在工作結束後搭乘電梯

我在工作結束後搭乘電梯
でも、エレベーターが 突然 止まりました

但是電梯突然停止運作

但是電梯突然停止運作
中に 私と ほかの 人が いて、全部で 6人でした

在電梯裡有我和其他人,全部共6個人

在電梯裡有我和其他人,全部共6個人
電気は ついて いましたが、ドアは 開きませんでした

雖然有電但是門沒有打開

雖然有電但是門沒有打開
私は 少し こわかったです

我有點害怕

我有點害怕
時間は 夜 7時半ごろでした

時間是晚上七點半左右

時間是晚上七點半左右
エレベーターの 中に 非常ボタンが ありました

電梯裡有緊急按鈕

電梯裡有緊急按鈕
私は その ボタンを 押しました

我按下緊急按鈕

我按下緊急按鈕
会社の 人が 「今、行きます

公司的人說現在過去

公司的人說現在過去
」と 言いました

這樣說了

這樣說了
エレベーターの 中は 少し 暑かったです

電梯裡面有點熱

電梯裡面有點熱
みんな 静かに 待ちました

大家都安靜的等待著

大家都安靜的等待著
私は 水を 少し 飲みました

我喝了一點水

我喝了一點水
30分ぐらい して、音が しました

大約過了30分鐘,有聲音

大約過了30分鐘,有聲音
そして、ドアが 少し 開きました

然後門打開了一些

然後門打開了一些
私たちは ゆっくり 外に 出ました

我們慢慢地出來外面

我們慢慢地出來外面
だれも けがを しませんでした

沒有人受傷

沒有人受傷
よかったです

太好了

太好了